Politique de confidentialité

Chers utilisateurs et utilisatrices,

nous accordons une grande importance à la protection de votre vie privée. Nous vous informons ci-après du traitement de vos données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site web, conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données.

§ 1 Informations relatives à la collecte de données à caractère personnel

(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui vous concernent personnellement, par exemple le nom, l'adresse, les adresses e-mail, le comportement de l'utilisateur.

(2) Le responsable du traitement au sens de l'article 4, paragraphe 7, du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE est

Familienplanungszentrum Hamburg e.V., représenté par le comité directeur
Bei der Johanniskirche 20, 22767 Hambourg
Tél. : 040 - 439 28 22
fpz@familienplanungszentrum.de (voir nos mentions légales).

Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse e-mail suivante :
yilmaz@familienplanungszentrum.de

(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) afin de répondre à vos questions. Nous supprimons les données collectées dans ce contexte dès que leur conservation n’est plus nécessaire, ou nous limitons leur traitement si des obligations légales de conservation s’appliquent.

(4) Si nous faisons appel à des prestataires de services pour certaines fonctionnalités de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons en détail ci-dessous des processus concernés. Nous y indiquerons également les critères définis concernant la durée de conservation.

(5) Afin d'empêcher tout accès non autorisé de tiers à vos données personnelles, la connexion est cryptée à l'aide de la technologie SSL.

§ 2 Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site web

Lors d'une simple consultation informative du site web, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous transmettez pas d'autres informations, nous ne collectons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour vous permettre de consulter notre site web et pour garantir sa stabilité et sa sécurité (la base juridique est l'art. 6, al. 1, phrase 1, let. f du RGPD). Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur :

Adresse
IP, date et heure de la requête
, décalage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
, contenu de la requête (page spécifique)
, statut d'accès/code d'état
HTTP, volume
de données transférées, site web d'où provient
la requête, navigateur
, système d'exploitation et son interface
, langue et version du logiciel de navigation.
Votre adresse IP est conservée dans un journal de connexion pendant 7 jours au maximum, puis anonymisée et définitivement supprimée au plus tard après 9 semaines.

Nous ne tirons aucune conclusion vous concernant à partir de l'utilisation de ces données et informations générales. Les données des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément de toutes les données à caractère personnel que vous avez fournies.

§ 3 Vos droits

Vous disposez à notre égard des droits suivants concernant les données à caractère personnel vous concernant :

le droit d'accès conformément à l'art. 15 du RGPD en liaison avec l'art. 34 de la BDSG.
le droit de rectification conformément à l'art. 16 du RGPD.
le droit à l'effacement conformément à l'art. 17 du RGPD en liaison avec l'art. 35 de la BDSG.
le droit à la limitation du traitement conformément à l'article 18 du RGPD.
le droit à la portabilité des données prévu à l'article 20 du RGPD.
le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données conformément à l'article 77 du RGPD en liaison avec l'article 19 de la BDSG. Si vous souhaitez exercer votre droit de réclamation, vous pouvez adresser votre réclamation au délégué à la protection des données mentionné au point 1 ou à l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.
Le droit d'opposition conformément à l'article 21 du RGPD.

§ 4 Opposition ou retrait du consentement au traitement de vos données

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment. Un tel retrait n'affecte pas la licéité du traitement de vos données à caractère personnel effectué avant que vous ne nous l'ayez notifié.

(2) Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur la mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement. C'est le cas notamment lorsque le traitement n'est pas nécessaire à l'exécution d'un contrat conclu avec vous, ce que nous indiquons dans la description des fonctions ci-après. Si vous exercez un tel droit d'opposition, nous vous demandons d'exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous le faisons. En cas d'opposition motivée de votre part, nous examinerons la situation et soit nous cesserons ou adapterons le traitement des données, soit nous vous exposerons nos raisons impérieuses et légitimes justifiant la poursuite du traitement.

(3) Vous pouvez bien entendu vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins publicitaires et d'analyse de données. Vous pouvez nous faire part de votre opposition à la publicité en utilisant les coordonnées suivantes : Familienplanungszentrum Hamburg e.V., Bei der Johanniskirche 20, 22767 Hambourg, Tél. : 040 - 439 28 22, fpz@familienplanungszentrum.de.

§ 5 Décisions automatisées dans des cas particuliers, y compris le profilage

Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé – y compris le profilage – qui produit des effets juridiques à votre égard ou qui vous porte gravement atteinte de manière similaire. Cela s'applique à moins que la décision ne soit nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre nous, ou qu'elle soit autorisée en vertu de dispositions légales de l'Union européenne ou des États membres auxquelles nous sommes soumis et que ces dispositions prévoient des mesures appropriées pour garantir vos droits et libertés ainsi que vos intérêts légitimes, ou qu'elle soit prise avec votre consentement explicite.

Si la décision est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat ou si elle est prise sur la base d'un consentement explicite, nous prenons des mesures appropriées pour protéger vos droits et libertés ainsi que vos intérêts légitimes, ce qui inclut au minimum le droit de demander l'intervention d'une personne de la part du responsable du traitement, d'exposer votre point de vue et de contester la décision.

Si vous souhaitez faire valoir vos droits en matière de décisions automatisées, vous pouvez nous contacter à tout moment.

En tant qu'entreprise responsable, nous renonçons à la prise de décision automatisée et au profilage.

§ 6 Durée de conservation

Sauf si les délais de suppression de certaines données sont explicitement régis dans la section correspondante de la présente déclaration de confidentialité, nous supprimerons vos données à caractère personnel conformément aux délais de conservation légaux applicables ou lorsque la finalité de la conservation aura cessé d'exister. À l'expiration du délai, les données sont systématiquement supprimées, à moins qu'elles ne soient plus nécessaires à l'exécution ou à la préparation d'un contrat.

§ 7 Autres fonctionnalités et offres de notre site web

(1) Outre l'utilisation purement informative de notre site web, nous proposons divers services auxquels vous pouvez recourir si vous le souhaitez. Pour cela, vous devez généralement fournir des données à caractère personnel supplémentaires, que nous utilisons pour fournir le service concerné et auxquelles s'appliquent les principes de traitement des données mentionnés ci-dessus.

(2) Nous faisons parfois appel à des prestataires externes pour le traitement de vos données. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins, sont tenus de respecter nos instructions et font l'objet de contrôles réguliers.

(3) Par ailleurs, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des tiers lorsque nous proposons, en collaboration avec des partenaires, des participations à des promotions, la conclusion de contrats ou des prestations similaires. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet lors de la saisie de vos données à caractère personnel ou ci-dessous dans la description de l'offre.

(4) Dans la mesure où nos prestataires de services ou partenaires ont leur siège dans un pays situé en dehors de l'Espace économique européen (EEE), nous vous informons des conséquences de cette situation dans la description de l'offre.

§ 8 Liens externes

Nous utilisons sur notre site web des liens qui renvoient vers d'autres sites web (liens externes) ; ceux-ci sont clairement signalés. Leurs contenus ne se trouvent pas sur notre serveur. Les contenus externes de ces liens ont été vérifiés lors de la mise en place des liens. Il ne peut toutefois être exclu que les contenus aient été modifiés ultérieurement par les fournisseurs concernés. Si vous constatez que les contenus des fournisseurs externes enfreignent la législation en vigueur, veuillez nous en informer. La présente déclaration de confidentialité s'applique uniquement aux contenus de notre site web.

§ 9 Intégration de Google Maps

(1) Sur ce site web, nous utilisons l'offre de Google Maps. Cela nous permet de vous afficher des cartes interactives directement sur le site web et de vous offrir une utilisation pratique de la fonction cartographique.

(2) Lorsque vous visitez le site web, Google reçoit l'information indiquant que vous avez consulté la page correspondante de notre site web. De plus, les données mentionnées au § 2 de la présente déclaration sont transmises. Cela se produit indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte utilisateur via lequel vous êtes connecté ou qu'aucun compte utilisateur n'existe. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient associées à votre profil Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google enregistre vos données sous forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d'études de marché et/ou pour adapter son site web aux besoins des utilisateurs. Une telle analyse est effectuée notamment (même pour les utilisateurs non connectés) afin de diffuser de la publicité ciblée et d'informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateur, que vous devez exercer auprès de Google.

(3) Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l'étendue de la collecte et du traitement des données par le fournisseur du plug-in dans la politique de confidentialité de ce dernier. Vous y trouverez également des informations supplémentaires sur vos droits en la matière et les options de paramétrage permettant de protéger votre vie privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s'est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .

§ 10 Intégration de vidéos YouTube

(1) Nous avons intégré à notre offre en ligne des vidéos YouTube qui sont stockées sur http://www.YouTube.com et peuvent être visionnées directement depuis notre site web. [Celles-ci sont toutes intégrées en « mode de confidentialité étendu », ce qui signifie qu'aucune donnée vous concernant en tant qu'utilisateur n'est transmise à YouTube si vous ne lancez pas la lecture des vidéos. Ce n'est que lorsque vous lancez la lecture des vidéos que les données mentionnées au paragraphe 2 sont transmises. Nous n'avons aucune influence sur ce transfert de données.]

(2) Lorsque vous visitez le site web, YouTube reçoit l’information indiquant que vous avez consulté la page correspondante de notre site web. De plus, les données mentionnées au § 2 de la présente déclaration sont transmises. Cela se produit indépendamment du fait que YouTube mette à disposition un compte utilisateur via lequel vous êtes connecté ou qu’il n’existe aucun compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient associées à votre profil YouTube, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. YouTube enregistre vos données sous forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d'études de marché et/ou pour adapter son site web aux besoins des utilisateurs. Une telle analyse est effectuée notamment (même pour les utilisateurs non connectés) afin de diffuser de la publicité ciblée et d'informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateur, que vous devez exercer auprès de YouTube.

(3) Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l'étendue de la collecte et du traitement des données par YouTube dans la politique de confidentialité. Vous y trouverez également des informations supplémentaires sur vos droits et les options de paramétrage pour la protection de votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s'est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .

§ 11 Utilisation de Google Fonts

(1) Nos sites web utilisent des polices de caractères fournies par Google, appelées Google Fonts. Ce service est mis à disposition par Google Inc («Google»). À chaque consultation de nos pages, des polices sont chargées depuis les serveurs de Google. Outre les données mentionnées au § 2 de la présente déclaration de confidentialité, Google reçoit également l'information indiquant sur laquelle de nos pages vous vous trouvez au moment de la consultation. Ces données peuvent être enregistrées par Google et, si vous possédez un compte Google auquel vous êtes connecté au moment de la consultation, elles peuvent également être associées à votre profil Google.

(2) L'utilisation de Google Web Fonts vise à garantir une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

(3) Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web, une police standard de votre ordinateur sera utilisée.

(4) Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l'étendue de la collecte et du traitement des données par Google dans la politique de confidentialité du fournisseur. Vous y trouverez également des informations supplémentaires sur vos droits en la matière et les options de paramétrage permettant de protéger votre vie privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s'est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .

§ 12 Utilisation de plug-ins de réseaux sociaux (Instagram)

(1) Nous utilisons actuellement Instagram comme plugin de réseau social. Nous recourons à ce qu’on appelle la « solution en deux clics ». Cela signifie que lorsque vous visitez notre site, aucune donnée à caractère personnel n’est en principe transmise aux fournisseurs des plugins. Vous pouvez identifier le fournisseur du plugin grâce au marquage sur la case indiquant sa lettre initiale ou son logo. Nous vous offrons la possibilité de communiquer directement avec le fournisseur du plug-in via le bouton. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur la case marquée et que vous l’activez ainsi que le fournisseur du plug-in reçoit l’information selon laquelle vous avez consulté la page correspondante de notre site web. De plus, les données mentionnées au § 2 de la présente déclaration sont transmises. L'activation du plug-in entraîne donc la transmission de vos données à caractère personnel au fournisseur du plug-in concerné, où elles sont stockées (aux États-Unis pour les fournisseurs américains). Étant donné que le fournisseur du plug-in procède à la collecte de données notamment via des cookies, nous vous recommandons de supprimer tous les cookies via les paramètres de sécurité de votre navigateur avant de cliquer sur la case grisée.

(2) Nous n'avons aucune influence sur les données collectées et les processus de traitement des données, et nous ne connaissons pas non plus l'étendue totale de la collecte de données, les finalités du traitement ni les durées de conservation. Nous ne disposons pas non plus d'informations concernant la suppression des données collectées par le fournisseur du plug-in.

(3) Le fournisseur du plug-in enregistre les données collectées à votre sujet sous forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d'études de marché et/ou pour adapter son site web aux besoins des utilisateurs. Une telle analyse est notamment effectuée (y compris pour les utilisateurs non connectés) afin d'afficher des publicités adaptées aux besoins et d'informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateur, pour l'exercer, vous devez vous adresser au fournisseur du plug-in concerné. Grâce à ces plug-ins, nous vous offrons la possibilité d'interagir avec les réseaux sociaux et d'autres utilisateurs, ce qui nous permet d'améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur. La base juridique de l'utilisation des plug-ins est l'art. 6, al. 1, phrase 1, let. f du RGPD.

(4) Le transfert de données a lieu indépendamment du fait que vous disposiez d'un compte auprès du fournisseur du plug-in et que vous y soyez connecté. Si vous êtes connecté chez le fournisseur du plug-in, les données que nous avons collectées à votre sujet sont directement associées à votre compte existant chez ce fournisseur. Si vous cliquez sur le bouton activé et, par exemple, partagez la page, le fournisseur du plug-in enregistre également cette information dans votre compte utilisateur et la communique publiquement à vos contacts. Nous vous recommandons de vous déconnecter régulièrement après avoir utilisé un réseau social, et en particulier avant d’activer le bouton, car cela vous permet d’éviter toute association avec votre profil chez le fournisseur du plug-in.

(5) Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l'étendue de la collecte de données ainsi que sur leur traitement par le fournisseur du plug-in dans les déclarations de confidentialité de ces fournisseurs, indiquées ci-dessous. Vous y trouverez également des informations supplémentaires sur vos droits en la matière et sur les options de paramétrage permettant de protéger votre vie privée.

(6) Adresse du fournisseur du plug-in et URL contenant les informations correspondantes sur la protection des données :

Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, États-Unis ; https://help.instagram.com/155833707900388 et https://www.instagram.com/about/legal/privacy/