Política de privacidad

Estimados usuarios y usuarias:

la protección de su privacidad es muy importante para nosotros. A continuación le informamos sobre el tratamiento de sus datos personales al utilizar nuestro sitio web, de conformidad con lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos.

§ 1 Información sobre la recogida de datos personales

(1) A continuación les informamos sobre la recogida de datos personales al utilizar nuestro sitio web. Se consideran datos personales todos aquellos datos que puedan relacionarse con su persona, por ejemplo, el nombre, la dirección, las direcciones de correo electrónico o el comportamiento de los usuarios.

(2) El responsable, de conformidad con el artículo 4, apartado 7, del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), es

Familienplanungszentrum Hamburg e.V., representada por la junta directiva
Bei der Johanniskirche 20, 22767 Hamburgo
Tel.: 040 - 439 28 22
fpz@familienplanungszentrum.de (véase nuestro aviso legal).

Puede ponerse en contacto con nuestra delegada de protección de datos en la siguiente dirección de correo electrónico:
yilmaz@familienplanungszentrum.de

(3) Cuando se ponga en contacto con nosotros por correo electrónico, almacenaremos los datos que nos facilite (su dirección de correo electrónico y, en su caso, su nombre y número de teléfono) para responder a sus preguntas. Eliminaremos los datos recopilados en este contexto una vez que su almacenamiento ya no sea necesario, o limitaremos su tratamiento en caso de que existan obligaciones legales de conservación.

(4) En caso de que recurramos a proveedores de servicios externos para determinadas funciones de nuestra oferta o deseemos utilizar sus datos con fines publicitarios, le informaremos detalladamente a continuación sobre los procesos correspondientes. En este contexto, también indicaremos los criterios establecidos para el periodo de conservación.

(5) Para impedir el acceso no autorizado de terceros a sus datos personales, la conexión se cifra mediante la tecnología SSL.

§ 2 Recopilación de datos personales al visitar nuestro sitio web

En el caso de un uso meramente informativo del sitio web, es decir, si no se registra ni nos transmite información de otro modo, solo recopilamos los datos personales que su navegador transmite a nuestro servidor. Si desea consultar nuestro sitio web, recopilamos los siguientes datos, que son técnicamente necesarios para mostrarle nuestro sitio web y garantizar la estabilidad y la seguridad (la base jurídica es el art. 6, apartado 1, frase 1, letra f del RGPD). Estos datos e información generales se almacenan en los archivos de registro del servidor:

Dirección IP
Fecha y hora de la solicitud
Diferencia horaria con respecto al meridiano de Greenwich (GMT)
Contenido de la solicitud (página concreta)
Estado de acceso/código
de estado HTTP Cantidad
de datos transmitidos en cada caso Sitio web desde el que procede
la solicitud Navegador
Sistema operativo y su interfaz
Idioma y versión del software del navegador.
Su dirección IP se almacena en un registro de log durante un máximo de 7 días, tras lo cual se anonimiza y se elimina definitivamente a más tardar en un plazo de 9 semanas.

Al utilizar estos datos e información generales, no sacamos conclusiones sobre usted. Los datos de los archivos de registro del servidor se almacenan separados de todos los datos personales que usted nos haya facilitado.

§ 3 Sus derechos

Usted tiene los siguientes derechos frente a nosotros en relación con los datos personales que le conciernen:

el derecho de acceso según el art. 15 del RGPD en relación con el § 34 de la BDSG.
el derecho de rectificación según el art. 16 del RGPD.
el derecho de supresión según el art. 17 del RGPD en relación con el § 35 de la BDSG.
el derecho a la limitación del tratamiento según el art. 18 del RGPD;
el derecho a la portabilidad de los datos según el art. 20 del RGPD;
el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control competente en materia de protección de datos según el art. 77 del RGPD en relación con el art. 19 de la BDSG. Si desea ejercer su derecho de reclamación, puede dirigir su reclamación al delegado de protección de datos mencionado en el apartado 1 o a la autoridad de control de protección de datos competente.
El derecho de oposición conforme al art. 21 del RGPD.

Artículo 4: Oposición o revocación del tratamiento de sus datos

(1) Si ha dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos, puede revocarlo en cualquier momento. Dicha revocación afectará a la licitud del tratamiento de sus datos personales a partir del momento en que nos la haya comunicado.

(2) En la medida en que basemos el tratamiento de sus datos personales en la ponderación de intereses, podrá oponerse al tratamiento. Este es el caso, en particular, cuando el tratamiento no sea necesario para el cumplimiento de un contrato con usted, lo cual se indica en cada caso en la siguiente descripción de las funciones. Al ejercer dicha oposición, le rogamos que exponga los motivos por los que no deberíamos tratar sus datos personales tal y como lo hacemos. En caso de que su oposición esté justificada, examinaremos la situación y, o bien cesaremos o adaptaremos el tratamiento de datos, o bien le expondremos nuestras razones imperiosas y legítimas por las que continuamos con el tratamiento.

(3) Por supuesto, puede oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales con fines publicitarios y de análisis de datos. Puede informarnos de su oposición a la publicidad a través de los siguientes datos de contacto: Familienplanungszentrum Hamburg e.V., Bei der Johanniskirche 20, 22767 Hamburgo, Tel.: 040 - 439 28 22, fpz@familienplanungszentrum.de.

§ 5 Decisiones automatizadas en casos concretos, incluida la elaboración de perfiles

Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado —incluida la elaboración de perfiles— que le afecte jurídicamente o le perjudique de manera significativa. Esto se aplica siempre que la decisión no sea necesaria para la celebración o el cumplimiento de un contrato entre nosotros, o que no esté permitida en virtud de la legislación de la Unión Europea o de los Estados miembros a la que estamos sujetos y dicha legislación contenga medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades, así como sus intereses legítimos, o que se produzca con su consentimiento expreso.

Si la decisión es necesaria para la celebración o el cumplimiento de un contrato, o si se lleva a cabo con su consentimiento expreso, tomaremos las medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades, así como sus intereses legítimos, lo que incluye, como mínimo, el derecho a solicitar la intervención de una persona por parte del responsable del tratamiento, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

Si desea hacer valer sus derechos en relación con las decisiones automatizadas, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

Como empresa responsable, renunciamos a la toma de decisiones automatizada o a la elaboración de perfiles.

§ 6 Plazo de conservación

Salvo que en la sección correspondiente de esta política de privacidad se regulen explícitamente los plazos de supresión de determinados datos, suprimiremos sus datos personales de conformidad con los plazos de conservación legales correspondientes o cuando haya dejado de existir la finalidad del almacenamiento. Una vez transcurrido el plazo, los datos se suprimirán de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento del contrato o la negociación del mismo.

§ 7 Otras funciones y ofertas de nuestro sitio web

(1) Además del uso meramente informativo de nuestro sitio web, ofrecemos diversos servicios que puede utilizar si le interesan. Para ello, por lo general deberá facilitar otros datos personales, que utilizaremos para prestar el servicio correspondiente y a los que se aplican los principios de tratamiento de datos mencionados anteriormente.

(2) En algunos casos, recurrimos a proveedores de servicios externos para el tratamiento de sus datos. Estos han sido cuidadosamente seleccionados y contratados por nosotros, están sujetos a nuestras instrucciones y son controlados periódicamente.

(3) Además, podemos transmitir sus datos personales a terceros cuando la participación en promociones, la celebración de contratos o servicios similares sean ofrecidos por nosotros conjuntamente con socios. Obtendrá más información al respecto al facilitar sus datos personales o en la descripción de la oferta que figura a continuación.

(4) En la medida en que nuestros proveedores de servicios o socios tengan su sede en un país fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), le informaremos de las consecuencias de esta circunstancia en la descripción de la oferta.

§ 8 Enlaces externos

En nuestro sitio web utilizamos enlaces que conducen a otros sitios web (enlaces externos), los cuales están especialmente señalizados. Sus contenidos no se encuentran en nuestro servidor. Los contenidos externos de estos enlaces se comprobaron en el momento de su inclusión. Sin embargo, no se puede descartar que los contenidos hayan sido modificados posteriormente por los respectivos proveedores. Si observa que los contenidos de los proveedores externos infringen la legislación vigente, le rogamos que nos lo comunique. La presente política de privacidad se aplica únicamente a los contenidos de nuestro sitio web.

§ 9 Integración de Google Maps

(1) En este sitio web utilizamos el servicio de Google Maps. Esto nos permite mostrarle mapas interactivos directamente en el sitio web y facilitarle el uso de la función de mapas.

(2) Al visitar el sitio web, Google recibe la información de que ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmiten los datos mencionados en el § 2 de esta declaración. Esto ocurre independientemente de si Google proporciona una cuenta de usuario con la que haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que se asigne a su perfil de Google, debe cerrar sesión antes de activar el botón. Google almacena sus datos como perfiles de uso y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o para adaptar su sitio web a las necesidades de los usuarios. Dicha evaluación se lleva a cabo, en particular (incluso para usuarios que no hayan iniciado sesión), con el fin de ofrecer publicidad adaptada a las necesidades e informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, para lo cual deberá dirigirse a Google.

(3) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida de datos y su tratamiento por parte del proveedor del complemento en la política de privacidad de dicho proveedor. Allí también encontrará más información sobre sus derechos al respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google también trata sus datos personales en EE. UU. y se ha adherido al Escudo de Privacidad UE-EE. UU.,https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .

§ 10 Incorporación de vídeos de YouTube

(1) Hemos integrado en nuestra oferta en línea vídeos de YouTube que están almacenados en http://www.YouTube.com y que se pueden reproducir directamente desde nuestro sitio web. [Todos ellos están integrados en el «modo de protección de datos ampliado», es decir, no se transmiten datos sobre usted como usuario a YouTube si no reproduce los vídeos. Solo cuando reproduce los vídeos se transmiten los datos mencionados en el apartado 2. No tenemos ninguna influencia sobre esta transmisión de datos.]

(2) Al visitar el sitio web, YouTube recibe la información de que ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmiten los datos mencionados en el apartado 2 de esta declaración. Esto ocurre independientemente de si YouTube le proporciona una cuenta de usuario con la que haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que se asigne a su perfil de YouTube, debe cerrar la sesión antes de activar el botón. YouTube almacena sus datos como perfiles de uso y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o para adaptar su sitio web a las necesidades de los usuarios. Dicha evaluación se lleva a cabo, en particular (incluso para usuarios que no han iniciado sesión), con el fin de ofrecer publicidad adaptada a las necesidades y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, para lo cual deberá dirigirse a YouTube.

(3) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida de datos y su tratamiento por parte de YouTube en la política de privacidad. Allí también encontrará más información sobre sus derechos y las opciones de configuración para proteger su privacidad: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google también trata sus datos personales en EE. UU. y se ha adherido al Escudo de Privacidad UE-EE. UU., https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .

§ 11 Uso de Google Fonts

(1) Nuestras páginas web utilizan fuentes proporcionadas por Google, las denominadas Google Fonts. Este servicio es prestado por Google Inc («Google»). Cada vez que se accede a nuestras páginas, se cargan fuentes desde los servidores de Google. Además de los datos indicados en el § 2 de esta política de privacidad, también se transmite a Google en cuál de nuestras páginas se encuentra en el momento del acceso. Es posible que Google almacene estos datos y, si dispone de una cuenta de Google en la que haya iniciado sesión en el momento del acceso, también los combine con su perfil de Google.

(2) El uso de Google Web Fonts se realiza con el fin de garantizar una presentación uniforme y atractiva de nuestras ofertas en línea. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

(3) Si su navegador no es compatible con las fuentes web, se utilizará una fuente estándar de su ordenador.

(4) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida de datos y su tratamiento por parte de Google en la política de privacidad del proveedor. Allí también encontrará más información sobre sus derechos al respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google también trata sus datos personales en EE. UU. y se ha adherido al Escudo de Privacidad UE-EE. UU.,https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .

§ 12 Uso de complementos de redes sociales (Instagram)

(1) Actualmente utilizamos Instagram como complemento de redes sociales. Para ello, empleamos la denominada «solución de dos clics». Esto significa que, cuando visita nuestra página, en principio no se transmiten datos personales a los proveedores de los complementos. Puede identificar al proveedor del complemento mediante la marca en el recuadro con su inicial o su logotipo. Le ofrecemos la posibilidad de comunicarse directamente con el proveedor del complemento a través del botón. Solo si hace clic en el campo marcado y lo activa, el proveedor del complemento recibirá la información de que ha visitado la página web correspondiente de nuestra oferta en línea. Además, se transmitirán los datos mencionados en el § 2 de esta declaración. Por lo tanto, al activar el complemento, se transmiten sus datos personales al proveedor del complemento correspondiente y se almacenan allí (en el caso de los proveedores estadounidenses, en EE. UU.). Dado que el proveedor del complemento recopila los datos principalmente a través de cookies, le recomendamos que, antes de hacer clic en el cuadro sombreado, borre todas las cookies a través de la configuración de seguridad de su navegador.

(2) No tenemos influencia alguna sobre los datos recopilados ni sobre los procesos de tratamiento de datos, ni conocemos el alcance total de la recopilación de datos, los fines del tratamiento ni los plazos de conservación. Tampoco disponemos de información sobre la supresión de los datos recopilados por parte del proveedor del complemento.

(3) El proveedor del complemento almacena los datos recopilados sobre usted en forma de perfiles de uso y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o para adaptar su sitio web a las necesidades de los usuarios. Dicha evaluación se lleva a cabo, en particular (también para usuarios que no han iniciado sesión), con el fin de mostrar publicidad adaptada a las necesidades e informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, para lo cual deberá ponerse en contacto con el proveedor del complemento correspondiente. A través de los complementos le ofrecemos la posibilidad de interactuar con las redes sociales y otros usuarios, de modo que podamos mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para usted como usuario. La base jurídica para el uso de los complementos es el art. 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD.

(4) La transmisión de datos se produce independientemente de si usted tiene una cuenta con el proveedor del complemento y ha iniciado sesión en ella. Si ha iniciado sesión con el proveedor del complemento, los datos que recopilamos sobre usted se asignarán directamente a su cuenta existente con dicho proveedor. Si pulsa el botón activado y, por ejemplo, comparte el enlace de la página, el proveedor del complemento también almacena esta información en su cuenta de usuario y la comunica públicamente a sus contactos. Le recomendamos que cierre sesión regularmente tras utilizar una red social, pero especialmente antes de activar el botón, ya que así podrá evitar que se asocie a su perfil en el proveedor del complemento.

(5) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida de datos y su tratamiento por parte del proveedor del complemento en las políticas de privacidad de dichos proveedores que se indican a continuación. Allí también encontrará más información sobre sus derechos al respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad.

(6) Dirección del proveedor del complemento y URL con la política de privacidad correspondiente:

Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, EE. UU.; https://help.instagram.com/155833707900388 y https://www.instagram.com/about/legal/privacy/