سیاست حفظ حریم خصوصی
کاربران گرامی،
ما حفاظت از حریم خصوصی شما را بسیار جدی میگیریم. در ادامه، اطلاعاتی در مورد پردازش دادههای شخصی شما هنگام استفاده از وبسایت ما، مطابق با مقررات عمومی حفاظت از دادهها ارائه میدهیم.
ماده ۱: اطلاعات مربوط به جمعآوری دادههای شخصی
(۱) در ادامه اطلاعاتی در مورد جمعآوری دادههای شخصی هنگام استفاده از وبسایت ما ارائه میدهیم. دادههای شخصی به هر دادهای اطلاق میشود که بتوان آن را به شما شخصاً مرتبط کرد، مانند نام، آدرس، آدرسهای ایمیل، رفتار کاربر.
(2) مسئول پردازش مطابق ماده 4(7) آییننامه عمومی حفاظت از دادههای اتحادیه اروپا (GDPR) است
مرکز برنامهریزی خانواده هامبورگ e.V.، به نمایندگی هیئت اجرایی
Bei der Johanniskirche 20, 22767 Hamburg
تلفن: 040 - 439 28 22
fpz@familienplanungszentrum.de (به اطلاعیه حقوقی ما مراجعه کنید).
شما میتوانید با مسئول حفاظت از دادههای ما از طریق آدرس ایمیل زیر تماس بگیرید:
yilmaz@familienplanungszentrum.de
(۳) هنگامی که از طریق ایمیل با ما تماس میگیرید، دادههایی که ارائه میدهید (آدرس ایمیل، نام و شماره تلفن شما در صورت لزوم) توسط ما برای پاسخ به استعلامات شما ذخیره خواهد شد. ما دادههای جمعآوریشده در این زمینه را به محض اینکه نگهداری دیگر لازم نباشد، حذف خواهیم کرد، یا در مواردی که تعهدات قانونی نگهداری وجود دارد، پردازش آن را محدود خواهیم کرد.
(۴) اگر برای عملکردهای خاص سرویس خود از ارائهدهندگان خدمات قراردادی استفاده کنیم یا بخواهیم از دادههای شما برای اهداف بازاریابی استفاده کنیم، در مورد فرآیندهای مربوطه اطلاعات دقیقی در زیر ارائه خواهیم داد. همچنین معیارهای دوره نگهداری را مشخص خواهیم کرد.
(۵) برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز اشخاص ثالث به دادههای شخصی شما، اتصال با استفاده از فناوری SSL رمزگذاری میشود.
ماده ۲: جمعآوری دادههای شخصی هنگام بازدید از وبسایت ما
هنگامی که شما صرفاً برای اهداف اطلاعاتی از وبسایت استفاده میکنید، یعنی اگر ثبتنام نکنید یا به هر نحو دیگری اطلاعاتی در اختیار ما قرار ندهید، ما فقط دادههای شخصی را که مرورگر شما به سرور ما منتقل میکند، جمعآوری میکنیم. اگر مایل به مشاهده وبسایت ما هستید، ما دادههای زیر را که از نظر فنی برای نمایش وبسایت ما به شما و تضمین پایداری و امنیت آن ضروری است، جمعآوری میکنیم (مبنای قانونی آن ماده ۶(۱)(ف) از GDPR است). این دادهها و اطلاعات عمومی در فایلهای گزارش (لاگ) سرور ذخیره میشوند:
آدرس IP،
تاریخ و زمان درخواست،
اختلاف ساعت منطقه زمانی با ساعت گرینویچ (GMT)،
محتوای درخواست (صفحه مشخص)
، وضعیت دسترسی/کد وضعیت
HTTP، مقدار
داده منتقلشده، وبسایتی که درخواست از آن ارسال
شده، مرورگر،
سیستمعامل و رابط
کاربری آن، زبان و نسخه نرمافزار مرورگر.
آدرس IP شما حداکثر به مدت ۷ روز در یک فایل گزارش ذخیره میشود، پس از آن ناشناسسازی شده و نهایتاً حداکثر پس از ۹ هفته حذف میگردد.
ما از این دادهها و اطلاعات عمومی هیچ نتیجهگیریای در مورد شما استخراج نمیکنیم. دادههای فایلهای گزارش سرور به طور جداگانهای از هرگونه دادههای شخصی که ارائه کردهاید، ذخیره میشوند.
§ ۳ حقوق شما
شما در قبال دادههای شخصی خود در برابر ما دارای حقوق زیر هستید:
حق دسترسی به دادهها مطابق با ماده ۱۵ GDPR در conjunction با بخش ۳۴ BDSG.
حق اصلاح مطابق با ماده ۱۶ GDPR.
حق حذف مطابق با ماده ۱۷ GDPR در conjunction با بخش ۳۵ BDSG.
حق محدودیت پردازش مطابق با ماده ۱۸ GDPR.
حق قابلیت حمل دادهها مطابق با ماده ۲۰ GDPR.
حق ثبت شکایت نزد یک مرجع ناظر صلاحیتدار حفاظت از دادهها مطابق با ماده ۷۷ GDPR در conjunction با بخش ۱۹ BDSG. اگر مایل به استفاده از حق خود برای ثبت شکایت هستید، میتوانید شکایت خود را به افسر حفاظت از دادههای نامبرده در بخش ۱ یا به مرجع نظارتی صلاحیتدار حفاظت از دادهها ارائه دهید.
حق اعتراض طبق ماده ۲۱ GDPR.
بخش ۴: اعتراض یا انصراف از رضایت به پردازش دادههای شما
(۱) اگر رضایت خود را برای پردازش دادههایتان دادهاید، میتوانید این رضایت را در هر زمان پس بگیرید. چنین پسگرفتنی بر قانونی بودن پردازش دادههای شخصی شما پس از اطلاع ما از آن تأثیر میگذارد.
(۲) تا حدی که ما پردازش دادههای شخصی شما را بر اساس توازن منافع انجام میدهیم، شما میتوانید به این پردازش اعتراض کنید. این در مواردی است که پردازش، به ویژه برای انجام قراردادی با شما ضروری نیست، همانطور که در توضیحات بعدی در مورد عملکردها توضیح خواهیم داد. هنگام اعمال چنین اعتراضی، از شما میخواهیم که دلایل خود را بیان کنید که چرا نباید دادههای شخصی شما را همانطور که انجام دادهایم، پردازش کنیم. در صورت وجود اعتراض موجه، ما شرایط را بررسی کرده و یا پردازش دادهها را متوقف یا تنظیم میکنیم، یا دلایل قانونی قانعکنندهای را که بر اساس آن به پردازش ادامه خواهیم داد، برای شما توضیح میدهیم.
(۳) البته، شما میتوانید در هر زمان به پردازش دادههای شخصی خود برای اهداف تبلیغات و تحلیل دادهها اعتراض کنید. شما میتوانید مخالفت خود را با تبلیغات از طریق اطلاعات تماس زیر به ما اطلاع دهید: Familienplanungszentrum Hamburg e.V., Bei der Johanniskirche 20, 22767 Hamburg, Tel.: 040 - 439 28 22, fpz@familienplanungszentrum.de.
ماده ۵ تصمیمات خودکار در موارد فردی، از جمله پروفایلسازی
شما این حق را دارید که مشمول تصمیمی نشوید که صرفاً بر اساس پردازش خودکار – از جمله پروفایلسازی – باشد و اثرات حقوقی برای شما به همراه داشته باشد یا به طور مشابه به طور قابل توجهی بر شما تأثیر بگذارد. این امر زمانی صدق میکند که تصمیم برای انعقاد یا اجرای قراردادی بین ما ضروری باشد، یا طبق قوانین اتحادیه اروپا یا کشورهای عضو که ما تابع آن هستیم مجاز شمرده شده باشد و آن قوانین تدابیر مناسبی را برای حفاظت از حقوق و آزادیهای شما و همچنین منافع مشروع شما در نظر گرفته باشند، یا با رضایت صریح شما اتخاذ شده باشد.
اگر تصمیم برای انعقاد یا اجرای یک قرارداد ضروری باشد یا بر اساس رضایت صریح شما اتخاذ شده باشد، ما اقدامات مناسبی را برای حفاظت از حقوق و آزادیهای شما و همچنین منافع مشروع شما، از جمله حداقل حق درخواست مداخله انسانی از سوی کنترلکننده، بیان دیدگاه خود و اعتراض به تصمیم، اتخاذ خواهیم کرد.
اگر مایل به اعمال حقوق خود در رابطه با تصمیمات خودکار هستید، میتوانید در هر زمان با ما تماس بگیرید.
ما بهعنوان یک شرکت مسئول، از تصمیمگیری خودکار یا پروفایلسازی استفاده نمیکنیم.
ماده ۶ دوره نگهداری
مگر اینکه دورههای نگهداری دادههای خاص به صراحت در بخش مربوطه این سیاست حفظ حریم خصوصی مشخص شده باشد، ما دادههای شخصی شما را مطابق با دورههای نگهداری قانونی قابل اجرا یا زمانی که هدف از ذخیرهسازی دادهها دیگر صدق نمیکند، حذف خواهیم کرد. پس از انقضای دوره نگهداری، دادهها به طور معمول حذف خواهند شد، مشروط بر اینکه برای انجام قرارداد یا برای انعقاد قرارداد دیگر مورد نیاز نباشند.
§ 7 عملکردها و خدمات اضافی در وبسایت ما
(۱) علاوه بر استفاده صرفاً اطلاعرسانی از وبسایت ما، ما خدمات مختلفی را ارائه میدهیم که در صورت تمایل میتوانید از آنها استفاده کنید. برای این کار، عموماً لازم است دادههای شخصی بیشتری را ارائه دهید که ما از آنها برای ارائه خدمات مربوطه استفاده میکنیم و اصول پردازش دادههای فوقالذکر در مورد آنها نیز اعمال میشود.
(۲) در برخی موارد، ما از ارائهدهندگان خدمات خارجی برای پردازش دادههای شما استفاده میکنیم. این ارائهدهندگان با دقت توسط ما انتخاب و مأمور شدهاند، ملزم به رعایت دستورالعملهای ما هستند و به طور منظم تحت نظارت قرار میگیرند.
(۳) علاوه بر این، ممکن است دادههای شخصی شما را در صورتی که مشارکت در تبلیغات، انعقاد قراردادها یا خدمات مشابه را به طور مشترک با شرکا ارائه دهیم، به اشخاص ثالث منتقل کنیم. شما هنگام ارائه دادههای شخصی خود یا در توضیحات پیشنهاد، اطلاعات بیشتری در این زمینه دریافت خواهید کرد.
(۴) در مواردی که ارائهدهندگان خدمات یا شرکای ما در کشوری خارج از منطقه اقتصادی اروپا (EEA) مستقر هستند، ما شما را از پیامدهای این موضوع در توضیحات پیشنهاد مطلع خواهیم کرد.
ماده ۸: پیوندهای خارجی
ما در وبسایت خود از لینکهایی استفاده میکنیم که به وبسایتهای دیگر (لینکهای خارجی) منتهی میشوند؛ این لینکها به وضوح مشخص شدهاند. محتوای آنها در سرور ما میزبانی نمیشود. محتوای خارجی این لینکها هنگام ایجاد آنها بررسی شده است. با این حال، نمیتوان این احتمال را رد کرد که محتوا پس از آن توسط ارائهدهندگان مربوطه تغییر داده شده باشد. اگر متوجه شدید که محتوای ارائهدهندگان خارجی قوانین قابل اجرا را نقض میکند، لطفاً ما را مطلع سازید. این سیاست حفظ حریم خصوصی فقط برای محتوای موجود در وبسایت ما اعمال میشود.
§ ۹ ادغام Google Maps
(۱) در این وبسایت، ما از سرویس Google Maps استفاده میکنیم. این سرویس به ما امکان میدهد تا نقشههای تعاملی را مستقیماً در وبسایت نمایش دهیم و به شما اجازه میدهد تا به راحتی از قابلیت نقشه استفاده کنید.
(۲) هنگامی که از وبسایت بازدید میکنید، گوگل این اطلاعات را دریافت میکند که شما به زیرصفحه مربوطه از وبسایت ما دسترسی پیدا کردهاید. علاوه بر این، دادههای مشخصشده در بخش ۲ این سیاست منتقل میشود. این امر صرفنظر از اینکه آیا گوگل یک حساب کاربری را از طریق آن وارد شدهاید یا خیر، یا اینکه اصلاً حساب کاربری وجود ندارد، رخ میدهد. اگر به حساب گوگل خود وارد شده باشید، دادههای شما مستقیماً با حساب کاربری شما مرتبط خواهد شد. اگر مایل نیستید دادههای شما با پروفایل گوگلتان مرتبط شود، باید قبل از فعال کردن دکمه، از حساب کاربری خود خارج شوید. گوگل دادههای شما را به صورت پروفایلهای استفاده ذخیره کرده و از آنها برای اهداف تبلیغات، تحقیقات بازار و/یا سفارشیسازی وبسایت خود استفاده میکند. چنین تحلیلی به ویژه (حتی برای کاربرانی که وارد نشدهاند) برای ارائه تبلیغات متناسب با شما و اطلاعرسانی به سایر کاربران شبکه اجتماعی در مورد فعالیتهای شما در وبسایت ما انجام میشود. شما حق اعتراض به ایجاد این پروفایلهای کاربری را دارید، در این صورت باید برای استفاده از این حق با گوگل تماس بگیرید.
(۳) اطلاعات بیشتر در مورد هدف و دامنه جمعآوری دادهها و پردازش آنها توسط ارائهدهنده پلاگین را میتوان در سیاست حفظ حریم خصوصی ارائهدهنده یافت. در آنجا اطلاعات بیشتری در مورد حقوق شما در این زمینه و گزینههای تنظیمات برای محافظت از حریم خصوصیتان خواهید یافت: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy . گوگل همچنین دادههای شخصی شما را در ایالات متحده پردازش میکند و به «سپر حریم خصوصی اتحادیه اروپا-ایالات متحده» (EU-US Privacy Shield) متعهد شده است، https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .
ماده ۱۰ جاسازی ویدیوهای YouTube
(۱) ما ویدیوهای YouTube را در سرویس آنلاین خود قرار دادهایم که در http://www.YouTube.com ذخیره شدهاند و میتوان آنها را مستقیماً از وبسایت ما پخش کرد. [همه این ویدیوها در «حالت حریم خصوصی پیشرفته» جاسازی شدهاند، به این معنی که هیچ دادهای درباره شما به عنوان کاربر به یوتیوب منتقل نمیشود، مگر اینکه ویدیوها را پخش کنید. تنها در صورتی که ویدیوها را پخش کنید، دادههای ذکر شده در بند ۲ منتقل میشوند. ما هیچ کنترلی بر این انتقال دادهها نداریم.]
(۲) با بازدید از وبسایت، یوتیوب این اطلاعات را دریافت میکند که شما به زیرصفحه مربوطه از وبسایت ما دسترسی پیدا کردهاید. علاوه بر این، دادههای ذکر شده در بخش ۲ این سیاست منتقل میشوند. این امر صرفنظر از اینکه آیا یوتیوب یک حساب کاربری را فراهم میکند که از طریق آن وارد شده باشید، یا اینکه هیچ حساب کاربری وجود نداشته باشد، رخ میدهد. اگر به گوگل وارد شده باشید، دادههای شما مستقیماً به حساب کاربری شما نسبت داده خواهد شد. اگر مایل نیستید دادههای شما با پروفایل یوتیوب شما مرتبط شود، باید قبل از فعال کردن دکمه، از حساب خود خارج شوید. یوتیوب دادههای شما را به صورت پروفایلهای استفاده ذخیره میکند و از آنها برای اهداف تبلیغات، تحقیقات بازار و/یا سفارشیسازی وبسایت خود استفاده میکند. این تحلیل به ویژه (حتی برای کاربرانی که وارد حساب کاربری نشدهاند) برای ارائه تبلیغات متناسب با شما و اطلاعرسانی به سایر کاربران شبکه اجتماعی در مورد فعالیتهای شما در وبسایت ما انجام میشود. شما حق اعتراض به ایجاد این پروفایلهای کاربری را دارید، در این صورت برای استفاده از این حق باید با یوتیوب تماس بگیرید.
(۳) اطلاعات بیشتر در مورد هدف و دامنه جمعآوری دادهها و پردازش آنها توسط یوتیوب را میتوان در سیاست حفظ حریم خصوصی یافت. در آنجا همچنین اطلاعات بیشتری در مورد حقوق و گزینههای تنظیمات شما برای محافظت از حریم خصوصیتان خواهید یافت: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy . گوگل همچنین دادههای شخصی شما را در ایالات متحده پردازش میکند و به «سپر حریم خصوصی اتحادیه اروپا-ایالات متحده» (EU-US Privacy Shield) متعهد شده است، https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .
§ ۱۱ استفاده از فونتهای گوگل
(۱) وبسایتهای ما از فونتهایی که توسط گوگل ارائه میشوند، با نام Google Fonts، استفاده میکنند. این سرویس توسط شرکت Google Inc («گوگل») ارائه میشود. هر بار که از صفحات ما بازدید میکنید، فونتها از سرورهای گوگل بارگیری میشوند. علاوه بر دادههای مشخصشده در بخش 2 این سیاست حفظ حریم خصوصی، اطلاعاتی در مورد اینکه در زمان دسترسی شما کدام یک از صفحات ما را مشاهده میکنید نیز به گوگل منتقل میشود. این دادهها ممکن است توسط گوگل ذخیره شوند و در صورتی که در زمان دسترسی به حساب کاربری گوگل خود وارد شده باشید، ممکن است به پروفایل گوگل شما نیز متصل شوند.
(۲) استفاده از فونتهای وب گوگل در راستای ارائه یکنواخت و جذاب خدمات آنلاین ما است. این امر یک منافع مشروع در مفهوم ماده ۶(۱)(f) از مقررات عمومی حفاظت از دادهها (GDPR) محسوب میشود.
(۳) اگر مرورگر شما از فونتهای وب پشتیبانی نکند، یک فونت استاندارد از رایانه شما استفاده خواهد شد.
(۴) اطلاعات بیشتر در مورد هدف و دامنه جمعآوری دادهها و پردازش آنها توسط گوگل را میتوان در سیاست حفظ حریم خصوصی ارائهدهنده یافت. در آنجا اطلاعات بیشتری در مورد حقوق شما در این زمینه و گزینههای تنظیمات برای محافظت از حریم خصوصیتان خواهید یافت: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy . گوگل همچنین دادههای شخصی شما را در ایالات متحده پردازش میکند و به «سپر حریم خصوصی اتحادیه اروپا-ایالات متحده» (EU-US Privacy Shield) متعهد شده است، https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .
ماده ۱۲ استفاده از پلاگینهای رسانههای اجتماعی (اینستاگرام)
(۱) ما در حال حاضر از اینستاگرام به عنوان یک افزونه شبکه اجتماعی استفاده میکنیم. ما از به اصطلاح راهکار دو-کلیک استفاده میکنیم. این بدان معناست که هنگام بازدید شما از سایت ما، در ابتدا هیچ داده شخصی به ارائهدهندگان افزونه منتقل نمیشود. شما میتوانید ارائهدهنده افزونه را از روی برچسب روی کادر که شامل حرف اول یا لوگوی آن است، شناسایی کنید. ما این امکان را برای شما فراهم میکنیم که از طریق این دکمه مستقیماً با ارائهدهنده پلاگین ارتباط برقرار کنید. تنها در صورتی که روی قسمت مشخصشده کلیک کرده و آن را فعال کنید، ارائهدهنده پلاگین مطلع خواهد شد که شما به صفحه مربوطه وبسایت ما دسترسی پیدا کردهاید. علاوه بر این، دادههای مشخصشده در بخش ۲ این سیاست نیز منتقل خواهد شد. بنابراین با فعال کردن پلاگین، دادههای شخصی شما به ارائهدهنده مربوطه منتقل و در آنجا ذخیره میشود (در مورد ارائهدهندگان آمریکایی، در ایالات متحده). از آنجایی که ارائهدهنده پلاگین عمدتاً از طریق کوکیها دادهبرداری میکند، توصیه میکنیم قبل از کلیک بر روی کادر خاکستری، تمام کوکیها را از طریق تنظیمات امنیتی مرورگر خود حذف کنید.
(۲) ما هیچ کنترلی بر دادههای جمعآوریشده یا عملیات پردازش آنها نداریم و از دامنه کامل جمعآوری دادهها، اهداف پردازش یا دورههای نگهداری مطلع نیستیم. ما همچنین هیچ اطلاعاتی در مورد حذف دادههای جمعآوریشده توسط ارائهدهنده پلاگین نداریم.
(۳) ارائهدهنده پلاگین دادههای جمعآوریشده در مورد شما را به عنوان پروفایل کاربری ذخیره میکند و از این دادهها برای اهداف تبلیغات، تحقیقات بازار و/یا طراحی مبتنی بر نیاز وبسایت خود استفاده میکند. این تحلیل به ویژه (حتی برای کاربرانی که وارد حساب کاربری خود نشدهاند) به منظور نمایش تبلیغات هدفمند و اطلاعرسانی به سایر کاربران شبکه اجتماعی در مورد فعالیتهای شما در وبسایت ما انجام میشود. شما این حق را دارید که با ایجاد این پروفایلهای کاربری مخالفت کنید، در این صورت برای استفاده از این حق باید با ارائهدهنده مربوطه تماس بگیرید. از طریق این افزونهها، ما این فرصت را به شما ارائه میدهیم که با شبکههای اجتماعی و سایر کاربران تعامل داشته باشید، که این امر به ما امکان میدهد تا خدمات خود را بهبود بخشیده و آن را برای شما به عنوان کاربر جالبتر سازیم. مبنای قانونی استفاده از این افزونهها، ماده ۶(۱)(ج) از مقررات عمومی حفاظت از دادههای اتحادیه اروپا (GDPR) است.
(۴) دادهها صرفنظر از اینکه آیا شما در ارائهدهنده پلاگین حساب کاربری دارید و به آن وارد شدهاید یا خیر، منتقل میشوند. اگر به ارائهدهنده پلاگین وارد شده باشید، دادههایی که ما در مورد شما جمعآوری کردهایم مستقیماً به حساب کاربری موجود شما در آن ارائهدهنده متصل خواهد شد. اگر شما روی دکمه فعالشده کلیک کرده و برای مثال، صفحه را به اشتراک بگذارید، ارائهدهنده پلاگین این اطلاعات را نیز در حساب کاربری شما ذخیره کرده و به صورت عمومی با مخاطبین شما به اشتراک میگذارد. ما توصیه میکنیم که پس از استفاده از یک شبکه اجتماعی، به طور منظم از حساب کاربری خود خارج شوید، اما به خصوص قبل از فعال کردن دکمه، زیرا این کار به شما امکان میدهد تا از هرگونه ارتباط با پروفایل خود نزد ارائهدهنده پلاگین اجتناب کنید.
(۵) اطلاعات بیشتر در مورد هدف و دامنه جمعآوری دادهها و پردازش آنها توسط ارائهدهنده پلاگین را میتوان در سیاستهای حفظ حریم خصوصی این ارائهدهندگان، همانطور که در زیر آمده است، یافت. در آنجا همچنین اطلاعات بیشتری در مورد حقوق شما در این زمینه و گزینههای تنظیمات برای محافظت از حریم خصوصی خود خواهید یافت.
(۶) آدرس ارائهدهنده پلاگین و URL حاوی سیاست حفظ حریم خصوصی مربوطه:
شرکت با مسئولیت محدود اینستاگرام، 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA; https://help.instagram.com/155833707900388 و https://www.instagram.com/about/legal/privacy/